第六届中国国际声乐比赛（宁波）章程

---

附件一

附件二

第六届中国国际声乐比赛（宁波）章程 

一、总则

中华人民共和国文化部主办的第六届中国国际声乐比赛（宁波）将于2014年10月20日至10月31日在宁波举行。

本次比赛由中国国际声乐比赛（宁波）组织委员会（以下简称“组委会”）负责赛事具体的组织管理工作。

组委会全权负责对各轮比赛、颁奖音乐会、获奖者系列音乐会及其他相关活动的录音、录像、电视电台播映、网络传播以及比赛相关音像制品的制作、出版和发行，所有因比赛而产生的音像制品及衍生产品的著作权归组委会所有，就此组委会不再向选手另付报酬。

二、报名要求

1、凡年龄在18-36岁之间（1978年10月20日以后至1996年10月19日以前出生）的选手，均可申请报名参加比赛，参赛者国籍、种族、性别不限。

2、报名者必须以中文或英文提交如下材料：

①填写报名表（见附页），通过比赛官方网站www.civc.cn 下载报名表。

②近期半身照片三张（4x5cm）、适应印刷使用的演出照片两张（8×10cm）。

③护照或本人身份证复印件。

④个人简历。

⑤接受专业教育的毕业证书（复印件）或在学证明。

⑥一位本专业授课教师推荐函。

⑦近期演唱的两首歌剧选曲和一首艺术歌曲的录音制品（如：录音带，录像带，CD，DVD），曲目自选。

报名材料填写不清或所附材料不齐全的，报名视为无效，报名材料不予退还。组委会将对选手材料保密，并有权要求选手补充材料。

报名从即日起至2014年6月30日截止。以挂号、快递（寄出邮戳日期为准）、直接送交方式向组委会提交全部报名材料，逾期报名无效。

请将报名材料寄往以下地址：

中国国际声乐比赛（宁波）组委会

地址：中国宁波市海曙区解放北路91号宁波市文化广电新闻出版局   

邮编：315010

电话：0574-87189173      传真：0574-87189172

电子邮箱：civc.nb@163.com

网站：www.civc.cn

3、参赛选手资格确认

组委会根据报名材料进行预选，以确定报名者的参赛资格，并将结果于2014年7月31日前以传真、电子邮件或邮递方式通知报名者，同时向报名者发出正式参赛邀请函。

4、报名费用

报名者接到组委会参赛邀请函后，须在2014年8月18日前（以汇款日期为准），电汇或邮汇60美元报名费（中国内地参赛选手按外汇比价支付人民币）至下列银行，并将汇款单据传真或E-mail至组委会，报名费均不退还。

户  名：宁波市财政国库收付中心其他资金专户

帐  号：33101983679050507585-063

开户银行：建行宁波市分行营业部

地址：宁波市海曙区柳汀街36号
银行代码：PCBCCNBJNPX

比赛组委会收到报名费后，将于2014年8月31日前通知参赛选手并确认其参赛资格。

三、参赛须知

1、每位获得参赛资格的选手应于2014年10月18日至19日准时抵达中国宁波，到组委会指定的地点报到。若选手未按时报到，组委会有权取消其参赛资格。报名时需出示组委会参赛邀请函以及本人的护照或身份证；如参赛选手本人在比赛期间退出比赛，必须提交书面申请并征得组委会同意。

2、参赛者出场顺序由抽签决定。因故缺席的选手将视为弃权。

3、所有参赛曲目都用原文、原调、背谱演唱。初赛、复赛、决赛演唱曲目不得重复。

4、参赛曲目如有更改，必须在2014年8月18日以前，在缴纳报名费之时向组委会申报，比赛期间不得更改曲目。欢迎选手自备决赛演唱曲目的乐队总谱。

5、组委会为选手提供钢琴伴奏，进入决赛用乐队伴奏。选手可自带钢琴伴奏，所需费用自理。

6、比赛期间，参赛选手未经组委会许可，不能与评委交流或接受辅导帮助。若发现此类现象，该选手将被取消参赛及获奖资格；如在获奖证书及奖金颁发后发现此类现象，该选手的获奖证书将被宣布无效，奖金将被收回；同时组委会将在比赛现场及官方网站发布上述决定的通告。

7、每轮比赛后组委会只公布晋级选手的名单。

8、比赛评审委员会对各轮比赛的评定为本比赛不可改变的最后决定。

9、获奖选手有义务参加获奖音乐会或由组委会组织的至少3场赛后巡演音乐会（合同另签），食宿、交通由组委会统一安排，不再向选手另付报酬。

颁奖晚会将邀请国际知名演出经纪人或剧团总监参加，在颁奖晚会现场将进行部分获奖选手与经纪人或剧团的签约仪式。

四、比赛曲目

1、初赛（钢琴伴奏）

①咏叹调一首

选自17、18世纪作曲家巴赫、亨德尔、海顿、格鲁克、莫扎特的（受难曲、神曲、弥撒、康塔塔）中的独唱曲、音乐会咏叹调、歌剧以及巴洛克时期的作曲家的作品。

②艺术歌曲一首

选自作曲家贝多芬、德沃夏克、福列、格里格、德彪西、穆索尔斯基、舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、理查·施特劳斯、柴可夫斯基、沃尔夫、拉赫玛尼诺夫、门德尔松、拉威尔、瓦格纳等。

③自选歌剧咏叹调一首

2、复赛（钢琴伴奏）

①艺术歌曲两首

②歌剧咏叹调两首

③中国艺术歌曲或中国咏叹调一首，用中文演唱（可以移调，比赛组委会提供中国作品乐谱），选自下列作品：

《我住长江头》       ［宋］李之仪 词  青  主 曲

    《叫我如何不想他》    刘半农 词       赵元任 曲

    《红彩妹妹》           河北民歌        齐尔品 配伴奏

    《枫桥夜泊》          张 继 词        黎英海 曲

    《大江东去》         ［宋］苏 轼 词   青  主 曲

    《在那遥远的地方》    新疆民歌        王洛滨 编曲

    《那就是我》          晓 光 词         谷建芬 曲

    《啊，中国的土地》    孙中明 词        陶思耀 曲

    《同一首歌》          陈哲 胡迎节 词   孟卫东 曲

   《故园恋》             杜志学 词        刘  聪 曲

《阿秀咏叹调》       俞峰、胡绍祥编剧   金  湘 曲

《天意咏叹调》       俞峰、胡绍祥编剧   金  湘 曲

3、决赛（乐队伴奏）

任选歌剧咏叹调两首

五、奖项及奖金

男女声部各设4个名次奖和2个中国艺术歌曲演唱优秀奖，其中一个授予非华裔的外国选手，并颁发给选手获奖证书及奖杯，奖金；进入决赛未获名次奖者，颁发荣誉证书。设优秀青年钢琴伴奏奖1名, 颁发证书及奖金1000美元。

本次比赛所有奖金，均为税前，组委会将替获奖选手缴纳税款之后，将税后奖金发放给所有获奖选手。

男声部

        第一名          20000       美元   

        第二名          11000       美元   

        第三名         7000       美元   

        第四名             4000       美元   

女声部

        第一名      20000       美元   

        第二名         11000       美元    

        第三名                7000       美元     

        第四名                4000       美元     

        中国艺术歌曲优秀演唱奖     1000       美元

六、旅费、住宿、市内交通及餐饮等费用

1、凡属组委会确认参赛资格的选手，往返中国宁波的旅费由参赛选手自理，组委会给予相应补贴，其补贴规则如下：

①来自欧洲、美洲、大洋洲、非洲各国的选手可获得450美元的旅费补贴；

②来自亚洲各国（除中国大陆）及香港、澳门特别行政区、台湾地区的选手可获得250美元的旅费补贴。

2、参赛选手在比赛期间的食宿费由组委会负担，具体规则如下：

①选手本人在组委会指定的饭店可免费食宿。如在其他饭店住宿则费用自理，组委会不予补贴。

②组委会提供晋级选手的免费食宿，对于未晋级选手，可食宿至落选当天的次日中午12:00以前，若有意继续观看比赛者需自行支付食宿费用。

③参赛选手陪同者可委托组委会代为安排，代为安排的住宿地点限于组委会指定饭店，其包括旅费、住宿等在内的所有费用一律自理。

七、赛事日程（2014年10月20日-10月31日）

时 间                                活  动

10月18日、19日 选手报到抽签

10月20日        开幕式，音乐会

10月21日、22日、23日、24日           初赛

10月25日、26日、27日 复赛

10月28日、29日        进入决赛者合乐

10月30日                                决赛

10月31日   闭幕式及获奖选手音乐会

八、附则

1、安全保险：组委会郑重建议参赛选手自行购买相应人身及财产损害保险，组委会对比赛期间发生的下列意外均不承担责任：

①参赛选手任何的人身、物质及精神上的损害。

②参赛选手造成他人任何人身、物质及精神上的损害。 

③选手陪同人员自身或造成他人，任何人身、物质及精神上的损害。 

2、 如发生本章程中没有规定的问题，最终解决将以组委会意见为准。

3、任何与本次比赛有关的法律事宜须适用中国法律，并由事件、行为发生地法院管辖。

4、若有任何争议，中文版章程将作为解决争端的依据；比赛组织委员会对本章程享有最终解释权。

5、凡申请报名者在参赛报名表中签名后，即视为同意本章程中所有内容并承诺遵行。

 

第六届中国国际声乐比赛（宁波）申请表

APPLICATION FORM·THE SIXTH CHINA INTERNATIONAL VOCAL COMPETITION（NINGBO）

[Please type or write in block letters] · [请以打字或印刷体书写]

                                                                                            

姓                                 名

Surname                            First Name                                                

性别                               出生年月日

Gender                             Date of Birth(yy/mm/dd)                                               

出生地                             国籍

Place of Birth                        Nationality                                                 

身份证或护照号码

ID Card or Passport Number                                                                        

                                                                                              

有无陪同•性别•是否需要安排食宿

Do you have any companions·Gender·Do they need our help to arrange their accommodation                                               

                                                                                              

现在地址及电话、传真               永久地址及电话、传真

Present Address  Telephone and Fax     Permanent Address  Telephone and Fax                          

                                                                                              

声部 Voice part:  男高Tenor□  男中 Baritone□  男低 Bass□  女高Soprano□  女中Mezzo-soprano□

比赛曲目Competition Repertoire                                                                 

初赛Preliminary

作品       角色/歌剧         作曲者            首句歌词           所需时间

Work      Part/Opera         Composer        First-sentence lyric       Duration

1                                                                                              

2                                                                                              

3                                                                                              

复赛 Semi-Final

作品       角色/歌剧         作曲者            首句歌词           所需时间

Work       Part/Opera        Composer        First-sentence lyric       Duration

1                                                                                              

2                                                                                              

3                                                                                              

4                                                                                              

5                                                                                              

决赛Final

作品       角色/歌剧         作曲者            首句歌词           所需时间

Work       Part/Opera        Composer        First-sentence lyric       Duration

1                                                                                              

2                                                                                              

音乐教育·高等音乐学校/私人进修

Musical Studies·Advanced School/Conservatory/Private Studies                                                                                                                                  

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                              

教师·跟每位教师学习的地点与时间

Teachers·place and length of study in each case                                                     

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                              

最重要的演出·演出地点·时间

Most important concerts·places·dates                                                              

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                              

录音录像·电台·电视

Records·Radio·Television                                                                         

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                              

参加国际比赛/时间·地址·结果

Participation in international Singing Competitions/time·place·result                                     

                                                                                              

                                                                                              

                                                                                              

有国际威望的音乐家的推荐

Recommendation of famous international musicians                                            

姓名                                               地址

Name and Surname                                   Address                                   

邮编                                               国家

Postal Code                                         Country                                   

电话                                               传真

Tel                                                 Fax                                      

我愿意遵守比赛章程中各项规定，并保证所寄材料的真实。  报名者签名

I hereby confirm that I will comply with all the rules of the        Signature

Competition and guarantee the documents I submitted are all true.

日期

Date                            

                                                                                                        

 

---